lunes, 2 de abril de 2007

TWO POETS (CAPITULO 6)



CAPITULO VI

Este capitulo lo tiene Drews, fue escrito por Julio Cortázar en el libró "rayuela", mi libro no lo tiene, jamas lo volvere a tener, lo guardare en mis recuerdos por siempre. Recordare por siempre, porque sin ninguna duda fui a mi cuarto en el hostal suecia en cuzco, lo arraque, caminamos hacia la plaza de armas también conocida como la plaza de almas, la plaza de los encuentros... nos sentamos a fumar el ultimo pucho y se lo entregue como símbolo de lo que había significado compartir mis sueños de vivir como "la maga" con un desconocido.
Tal vez algun día vuelva a ver a ese ángel de ojos verdes que se cruzo en mi camino, ojala se parezca a Andres, porque al igual que él, solo existió mientras recorrió América del Sur y aunque fueron muchas las mujeres del viaje solo yo pude ver sus alas

TWO POETS (CAPITULO 5)

CAPITULO V
28 de julio Plaza de Armas Cuzco:

Cuando el sol pegaba fuertemente en la cara, y sus rayos ya habían atravesado esta historia me encontré con uno de los personajes de este hermoso cuento que quiso contarme que había sucedido ese día que no fue escrito en su diario de viaje:

Llegamos a su hostal, nos sentamos en la cama, prendimos el cigarrillo de rito, ese que suele ocupar el espacio de las indecisiones, del silencio... nos mirábamos como tratando de explicar aquello que nos había llevado hasta ahí.
En un momento él apago su cigarrillo, yo todavía tenia el mío encendido, tomo mi rostro en sus manos, me miro a los ojos, acerco sus labios a los mios y me entrego algo que nunca sabré porque lo hizo, no puedo explicarlo, es algo mio y de él.
Había decidido entregarme eso que nos mantiene vivos, aquello que si te falta tu corazón deja de latir y tu cerebro se destruye. Siempre voy a creer que fue parte de un ritual de las almas encontradas, el nunca lo sabra, pero ese gesto ha curado aquella noche que he finalmente olvidado.
Andres nunca podrá entender aquello de lo que hablo, él nunca sabra lo que ese gesto ha significado en mí.
Nada más cercano a la lucesita de los ojos que vuelan al ritmo de las alas de las mariposas azules y dioses ocultos en cada montaña.
Aquellas montañas que hacian que él perdiera su mirada,
donde siempre quiso estar,
donde el ruido del mar era la canción que dulcemente se escuchaba,
aquella canción en la que se perdia tras el eco de los sueños buscados en las lejanas miradas.
Las miradas lejanas que no conocen de los limites de los pueblos, que no conocen de idiomas ni de culturas.
Las miradas lejanas, perdidas en el espacio que une los mundos, las miradas complacientes de los angeles posados en los lugares mas extraños que tiene el corazón que no conoce de razones.
Andres nunca lo sabrá...
Luego de el ritual de las almas que se encuentran en un cuarto de hotel dispuestas a jugar el juego que mas les gusta, se confundieron en abrazos y gestos dulces. Caricas complacientes, deseadas, buscadas, complices...
Nuestros cuerpos quedaron expuestos a los deseos, los terrenales y de los otros, compartimos cigarrillos, musica, masajes, besos, caricias y abrazos.
Recuerdo sus ojos cerrados, sus manos recorriendo mi rostro, recuerdo sus manos marcando cada limite de mi mirada, intentando despertar el sentido oculto que nos permite encontrarnos dentro de alguna rayuela.

Ella me contó que esa noche hubiera querido dedicarle un poema de Mario Benedetti, un escritor uruguayo que le gusta mucho, no tanto como Cortazar pero si le gustaba mucho, seguro le hubiera dedicado los formales y el frio
Los formales y el frío
Quién iba a prever que el amor ese informal
se dedicara a ellos tan formales
mientras almorzaban por primera vez
ella muy lenta y él no tanto
y hablaban con sospechosa objetividad
de grandes temas en dos volúmenes
su sonrisa la de ella
era como un augurio o una fábula
su mirada la de él tomaba nota
de cómo eran sus ojos los de ella
pero sus palabras las de él
no se enteraban de esa dulce encuesta
como siempre o como casi siempre
la política condujo a la cultura
así que por la noche concurrieron al teatro
sin tocarse una uña o un ojal
ni siquiera una hebilla o una manga
y como a la salida hacía bastante frío
y ella no tenía medias
sólo sandalias por las que asomaban
unos dedos muy blancos e indefensos
fue preciso meterse en un boliche
y ya que el mozo demoraba tanto
ellos optaron por la confidencia
extra seca y sin hielo por favor
cuando llegaron a su casa la de ella
ya el frío estaba en sus labios los de él
de modo que ella fábula y augurio
le dio refugio y café instantáneos
una hora apenas de biografía y nostalgias
hasta que al fin sobrevino un silencio
como se sabe en estos casos es bravo
decir algo que realmente no sobre
él probó sólo faltaba que me quede a dormir
y ella probó porqué no te quedás
y él no me lo digas dos veces
y ella bueno porqué no te quedás
de manera que él se quedó en principio
a besar sin usura sus pies fríos los de ella
después ella besó sus labios los de él
que a esa altura ya no estaban tan fríos
y sucesivamente así
mientras los grandes temas
dormían el sueño que ellos no durmieron.

Es muy linda la historia que me has contado le dije , tal vez algun día escriba sobre ella, cuzco se la merece, creo que un buen nombre podria ser "two poets", sabes me han dado ganas de escribir sobre esa argentina y el yankee que se conocieron en un viaje.
Ahora no puedo hacerlo porque estoy muy ocupada, pero si lo voy a escribir, pero no ahora, sino mas al rato cuando tenga tiempo.
Argentina, Buenos Aires 18 de septiembre de 2006

TWO POETS (CAPITULO 4)

CAPITULO IV
Con esa historia ella había comenzado a marcar aquel libro que había despertado la curiosidad de Andrés.
Luego de dar algunas vueltas decidieron ir a comer.
Andrés sugirió ir a un lugar donde una amiga que había conocido por la tarde se lo había recomendado.
Cenaron, tomaron pisco. Y charlaron de esos grandes temas...
Hablaron de sus familias, de sus padres, de la vida, angie le contó la historia de las mariposas y los tornillos, él hablo de que todas las cosas pasan por algo, de que cada persona podía ser como un dios que modificara algo sustancial de ese momento. De su ex novia chilena, (angie estaba interesada en saber como la había conocido, le llamaba la atención que hablara también español) Andrés le contó de su teoría de la suerte, que el era alguien que tenia suerte, que fumaba su cigarrillo de la suerte en honor a la suerte.
Fue así como fueron conociéndose esa noche, eran raras sus conversaciones, se sorprendían mucho cuando descubrían las cosas que tenían en común.
Luego en el lugar donde estaban cenando empezó un show que sonaba bastante mal, cantaban en ingles y eso a Andrés le causaba gracia. Angie no entendía nada, pero el llego a decirle que era muy malo el ingles que estaba usando.
Para ese entonces ella se había detenido en algunos gestos de Andrés, cuando se sentaron en la mesa el corrió el florero y así podían verse mejor a la cara. Ella también hubiese querido correr el florero, tenia ansiedad y curiosidad de ver que había detrás de esos ojos que no solo eran cristalinos sino que también tenían una luz, (quizás un ángel ...)
Nuevamente Angie había reparado en cada gesto, él tenia una mirada extraña, nunca se lo dijo pero vio todo... vio lo que él al igulal que ella venian buscando y ocultando en el viaje.
Ella no podía salir de la sorpresa que le había causado que fuera a buscarla, que estuvieran cenando juntos y mucho menos que parte del postre fuera ir a fumar marihuana a su hostal.
Luego de cenar fueron al hostal de Andrés, entraron a su habitación, el saco su pipa y la
marihuana que había comprado por la calle.
Intentaron fumar, en realidad fumaron pero la marihuana de perú era realmente mala y Angie solo se sentía distinta por el pisco. Aunque en algunos momentos repito que quería su libro. Ella se imaginaba en realidad leyéndole algunos capítulos.
Andres pregunto: te ofende si le pongo tu nombre a la pipa.
Angie: no, porque me ofendería?
Andres: entonces la llamare angie, que te parece?
Angie: bien , pásamela, si llevara mi nombre le podemos dibujar una rayuela también.
La tomo en sus manos, saco una lapicera y comenzó a dibujar una rayuela, porque no se notaba muy bien, dejo de dibujarla.
Luego decidieron ir a tomar unas fotos, aunque hacia mucho frío, entonces decidieron entrar a un nuevo bar a tomar algo.
Andres: tomemos pisco sao.
Angie: ok.
Ella para ese entonces sentia que parte del alcohol había logrado su cometido, se sentía un poco mas libre, para esa altura ya se hacían bromas y se sentían muy bien juntos.
Ella ya había dejado de pensar en aquel amor que había quedado en buenos aires y estaba deseando compartir toda esa noche con andres.
Hablaron de los grandes temas, incluso de los gustos por el vino tinto, de las características de las mujeres de vino tinto.
Intentaban definirlas, aunque solo era distinto como pronunciaban la palabra "mujer". Andrés había comprendió que quería decir ella cuando se refería a las mujeres que tomaban vino rojo.
Ella intentaba explicar que dificil era ser ella y fue en ese preciso momento en que recordo aquel viejo réquiem:


domingo, 01 de febrero de 2004
Hace algunas horas que anda dando vueltas por mi cabeza, eso que podría llamarse un réquiem, o algo así.
El resumen de un año, o de algunos años, del paso de la vida o como quiera llamársele.
Quisiera empezar por todo lo que me gustaría hacer de aquí en adelante, empezar a cumplir esos objetivos que muy pocas veces me anime a establecer, y ahora empujan y empujan para salir. Siento que finalmente que los sueños están pidiendo pista para comenzar a ser realidad.
Finalmente tengo una profesión, y lo que podría llamarse un trabajo estable, puedo dar algunas respuestas en lo económico a mi familia , con lo cual las obligaciones establecidas por el sistema estan cubiertas, ahora empieza lo divertido.
Es hora de dejarme salir, dejarme atrapar por mi voz y mis sueños.
Ser esa mujer que quiero ser, tener nuevamente la sonrisa instalada en mi cara, el brillito en los ojos, la tranquilidad de haberme encontrado tras tanto viaje. Ser esa bailarina a la que todos miran, ser esa cantante que por las noches se sube a un escenario, ser esa militante que la primavera requiere, esa compañera que dejo de ser promesa para ser realidad, y ser esa voz que quiere hablar.
Llego el tiempo del compromiso y las decisiones. Buscar el lugar donde plantar mis flores, el tiempo de ver volar las mariposas y escuchar al viento, llego el tiempo de empezar a completar el rompecabezas, de no perderme en el camino. Empezar a reunir las piezas del rompecabezas.
También de encontrar a quien nunca busque, dar los besos que no di y amar de verdad sin dar vueltas. Permitirme sentir, dejarme ver.
Mirar con esos ojos que desde ahora brillaran, es una decisión, dejarme ver, no esconderme tras una niña que ya no soy.
En fin .... empezar a volar ...

Andrés había logrado conquistarla cuando le encendió el cigarrillo y le dijo aunque seas de vino tinto yo te tratare como una mujer de vino blanco y le dio fuego para que encendiera su cigarrillo.
Un gesto que por su sencillez no podrá olvidar por mucho tiempo. Luego compartieron sus diarios de viajes, sacaron fotos y pidieron cerveza.
Andres pregunto: tomamos otro,
Angie: pisco?
Andres: cerveza entonces
Angie: como quieras?
Andres: ya te conozco, tomemos cerveza a ti te gusta
Él se levanto y fue en busca de cerveza para los dos, apostaron quien la terminaria primero y asi comenzaba a anunciarse un encuentro distinto entre ellos.
Andres cuando saco su camará le pidio que se sentará junto a él. Ella no dudo y el tampoco, se sentaron cerca.. él apoyo sus brazos en la espalda de ella y ella se sintio muy comoda a su lado. Luego de ver algunas fotos, comenzaron hablar a una distancia prudencial para que cualquiera de los dos diera el primer beso.
Fue ella quien no se resistió a la cercanía, fue ella quien decidió comenzar a escribir una noche distinta para two poets aunque luego el sería quien pondría el título a esta historia.
Los besos continuaron, hasta que nadie quedaba en el bar, tuvieron que salir a la noche nuevamente.
Salieron del bar borrachos agarrados de las manos y en la calle como siempre andaban los vagos, se quedaron un rato prudencial en unos escalones que hacian que angie pudiera sentirse comoda. En realidad utilizo el viejo recurso que le permitiera besar cuando ella quisiera, buscar algun lugar que le permita mirar a los ojos a su compañero.

TWO POETS (CAPITULO 3)

CAPITULO III
Había comenzado un nuevo día en Cuzco, ella se despertó temprano y salió en busca de un nuevo hostal, había decidido solo pasar una noche en ese lugarl.
Camino un par de cuadras y sobre la plaza de armas encontró uno muy bonito a 15 dólares la noche, nada mal penso.
Regreso al que había compartido con Andrés y armo su mochila, previo a ello, decidió tomar nuevamente su libro y dejarle una nota a Andrés.
Angie conocía su libro como si fuera su propia vida, sabia que palabras tomar de la rayuela para dejarle a Andrés, escogió un párrafo que recordaba casi con absoluta presición. "El hombre solo en la sala de los espejos y los ecos". Y por supuesto le dejo escrito el nombre del hotel en el que se había registrado, "hotel incahuasi" le deseo un buen día junto a él mismo y lo invito a tomar unas cervecitas por la tarde.
En las costumbres argentinas, eso significa compartir un rato juntos, es una invitación a compartir, casi como cuando se invita alguien a la casa a tomar mates., es muy tipico utilizar el termino cervecitas para que el invitado no se resista a la cita.
Luego se instalo en el nuevo hotel y comenzo su viaje en compañía de ella misma. Como sucedia cada vez que llegaba a un hotel comenzaba a desparramar las cosas de la mochila por todos lados, a tal punto que invadian las dos camas que había en su habitación. Necesitaba tener el mismo desorden que había en su cabeza para tener la certeza que la ultima vez que armara su mochila seria con las cosas necesarias para comenzar una nueva vida.
El día había comenzado temprano, debia averiguar como podria llegar a las ruinas de machu pichu, camino por la plaza de armas que para esa altura ya le había llamado la atención, como la gente tomaba asiento en sus bancos, siempre estaban ocupados por los viajeros y de los otros también.
Angie había notado que había dos tipos de personas dando vueltas, los turistas y lo viajeros.
Lo que los diferenciaba, según su modesta opinión, es que los primeros llevan en sus mochilas aquellas cosas que los segundos dejaron porque no las creían imprescindibles y apostaban a que alguien mas las hubiese cargado.
Y diferencia los segundos de los primeros, que los viajeros cargan sus mochilas cuando han comenzado a ensayar las respuestas a las preguntas con que partieron.
Cualquier persona que tiene pensado hacer un viaje, comienza a pensar en aquello que quiere conocer, pues es ahí donde comienzan las diferencias...
Bastaba sentarse en un banco de la Plaza para que alguien se acercara a venderte algo, fue ahí donde hizo la primer compra, una llamita de lana.
Luego entro en una agencia de viajes y se informo como podría llegar a las ruinas, eran unos cuantos dólares, pero seguía sin entender muy bien como eran las excursiones, entonces decidió hacer el recorrido por algunos lugares.
No dejaba de mirar la plaza, para esa altura ya no solo miraba que hacían los viajeros sino que también había comenzado a buscar el rostro de Andrés entre la gente. Algo la llamaba a buscarlo, pensaba que los ojos verdes que habían llamado su atención en la terminal de bus en la paz tenían una luz que desea volver a ver, algo mas debían significar...
Luego de la excursión que duro todo el día regreso a su hotel. Cuando pidió la llave de la habitación el recepcionista le informo.
Recepcionista: señorita ha venido a buscarla un persona, y dejo dicho que pasaría mas tarde.
Angie: gracias.
Angie tomo la llave y se dirigió a su habitación, estaba feliz había pasado un día increíble y Andrés había ido por ella al hotel.
Fue ahí donde empezó a comprender que podría ser la protagonista de su propio libro.
Nunca creyó que al dejarle la nota a Andrés en la recepción de su hostal se la dieran y mucho menos que él volvería por ella.
Luego de tomar un baño, escuchar un poco de música, decidió que iría buscarlo. Al salir de su cuarto en la recepción se encontró con Andrés.
Dieron un par de vueltas por la plaza intentando contarse el día, no sabían muy bien de que hablar, era difícil, parecia que los dos querian encontrarse pero no sabian muy bien que hacer con esa compañía.
Andres agradecio su nota.
Andres: ey gracias por la nota.
Angie: te ha gustado?
Andres: si
Angie: no sabia si leias en español, pero igualmente te la deje, es una parte del libro, como ayer decías que tenias ganas de estar solo creí que debías tenerla.
En realidad Angie siempre anduvo dedicando capítulos de la rayuela, sus primeras marcas en el libro se las había dedicado a aquel amor que la marco tanto. Un historia de desencuentros, de tristeza. Nada ha quedado en pie de aquella historia, ella estuvo mucho tiempo dormida esperando que el dolor sanara.
Su primer gran amor estuvo marcado por la soledad. Se había enamorado del mismo hombre que su amiga, y además el tenia novia. Días de ser la segunda de la historia estuvieron acompañándola, aquellas noches en que debía esperar el llamado que nunca llegaba, noches en que no podían dormir hasta el amanecer abrazados por que el debía irse. Noches en que deseaba solamente ser la única en la vida de él pero nunca lo logro.
Había amado mucho a ese hombre que nunca correspondió de forma completa a su amor. Solo tuvieron grandes noches en plazas a la luz de la luna, recorriendo iglesias para sentarse en sus puertas a desafiar el puritanismo de los párrocos. Siempre a oscuras y escondidos.
Con él había tenido su primer relación sexual, aunque el nunca lo supo. Esa noche fue realmente triste, ella no la paso nada bien, y para él fue una noche mas. No hubo caricias ni nada. Ella guardaba en su memoria aquella noche, como una muy triste experiencia que la marcaría a sus 20 años por mucho tiempo, aunque siempre supo que algún día esa noche se borraría de su memoria.
En ese momento Angie recordó algo que había dedicado a ese amor.....

"Sonó el teléfono, y esta vez a diferencia de otros tantas tardes Victoria no esperaba ya el llamado de Juan. Bastaron algunos minutos para que concertaran una nueva cita. Quedaron de encontrarse en el mismo lugar de siempre. Nuevamente sería en la plaza, bueno en realidad en la iglesia de la plaza donde tantas veces se habían deseado
La llegada de ella fue igual que siempre, llevaba su morral y {el su bicicleta, los dos con cara de saber de que se trataría este nuevo encuentro.
Era un día bastante frío para estar próxima la primavera. No era ningún impedimento recurrir constantemente al comentario del frío. Después de pasarse las novedades, la gente que habían visto, algún que otro traspié de la última semana. Comenzaron a hablar. Ella había notado que esa tarde por el frío que comenzaba a abrazarlos sería especial. Juan había decidido verla cuando ya estaba próximo a llegar a su casa, Paso por una cabina telefónica y no dudo en llamarla. Tal vez sintió un poco culpable por no poder habido contestar su llamado el domingo. Juan mientras se dirigía al nuevo encuentro pensaba que necesitaba decir algo nuevo.
Mientras pasaban sus resúmenes de vida, filosofaban acerca de política tema que los apasionaba demasiado, victoria le dijo que porque no convertían todas las estaciones del año en invierno. Juan creyó conveniente decirle que la primavera era un tanto híbrida y el verano muy pegajoso, en cambio el otoño le traía recuerdos de buenos momentos con Victoria.
Decididos a cambiar todos los estados del tiempo se sumergieron en un invierno que ya no era tan cruel.
Se tomaron de las manos y no dudaron en hacer unos pasos y llegar a Ezquel. Golpearon la puerta de la biblioteca del Maiten y pidieron asilo por esa noche. Cocinaron unas sopas que compraron antes de partir.
Victoria sentía un poco de culpa por no haber avisado sus padres del viaje. Juan la tranquilizaba mientras le hacia algunas caricias diciendole que ellos no notarían su ausencia, hacia mucho frío como para que salieran de su habitación esta noche para ver si ella estaba todavía en su cama. Victoria en invierno pasaba sus días en su habitación leyendo libros, solo salía para buscar provisiones los días domingos y hoy era miércoles así que no tendría problemas.
Antes de entrar en la habitación que les habían dado en la biblioteca, apagaron el fuego, armaron la carpa, pusieron la única bolsa de dormir que pudieron sacar de la casa de Juan unos días antes.
A victoria le preocupaba también como pasarían esa noche. Hacia mucho frío y tendrían que partir a buenos aires antes de que saliera el sol y llegara la primavera. Todo empezó un poco complicado. Una sola bolsa de dormir. Juan sentía que el invierno eterno que habían decidido vivir le daba un poco de miedo. Todavía no había decidido dejar que Victoria lo cuidara, sabia que podía confiar en ella, lo amaba tanto como para cambiar el verano, la primavera y el otoño por pasar otra vez un invierno eterno con Juan.
Él tomo sus manos, luego la abrazo y decidió convertirla en su princesa. Este invierno Victoria sería la princesa Maga. A ella le gustaba ser su princesa y también su maga. Victoria era plenamente feliz cuando Juan las reunía a todas en ella. En cambio victoria solo lo quería a él que hoy seria su Cyrano de Finisterrae para ella.
Entraron en la carpa y dejaron que el frío los abrace, sintieron esa noche, como las estrellas caían para ellos como hojas que para el caso eran las tantas lagrimas que habían derramado por haberse conocido en dos siglos diferentes, tenían todo en contra, Él no podía estar con ella por su relación con él mismo, ella no podía estar con él, porque después del viaje se desvanecería entre la gente.
Sus manos se reconocían de tal modo que solo esa noche serían dos manos, las de él, las de ella se entrelazarían con las suyas, para ser solo una, como les había sucedido hace dos años atrás en una noche de invierno, los ojos de Juan ya no podían ver, su guía serian los ojos de victoria, las palabras que se escucharon esa noche solo eran las que Juan pronunciaba en los oídos de ella.
Esa noche se amaron por noches enteras que les habían sido prohibidas.
Se prometieron amarse por siempre hasta que llegara la nueva primavera
.
VICTORIA LE DIJO: TODAS Y CADA UNA DE LAS NOCHE QUE NO TE TUVE ME DEDIQUE A ESCRIBIR CUENTOS. ME IMAGINABA HISTORIAS EN QUE VOS Y YO NOS ESCAPARAMOS DE TODO Y DE TODOS. ESCRIBIA COMO SERIA UNA NOCHE CON VOS EN EL SUR.
JUAN LE RESPONDIO: YO TODAS Y CADA UNA DE LAS NOCHES QUE NO TE TUVE IMAGINE COMO PODRIA CONVERSERTE DE QUE TE NECESITO TANTO COMO LA LUZ A MIS OJOS.

De golpe sintieron que ya había pasado mucho tiempo en la plaza y hacia mucho frío para quedarse ahí, a si es como decidieron encontrarse el próximo martes en la casa de Juan a tomar unos mates y dejar que el frío los abrase.

TWO POETS (CAPITULO 2)

CAPITULO II
Terminal de bus en la paz camino a Cuzco
7:30 hs, empresa el litoral anuncia su clausura por el no pago de impuestos, destino Cuzco.
Ella debería comprar algo en el quiosco antes de comenzar el largo viaje a Cuzco.
Angie: me cuidas la mochila un minuto?
Andres: si
Llega la hora de subir al bus , mirar el numero del asiento que nos ha tocado en suerte y esperar tener suerte y descubrir quien será nuestro compañero de viaje.
Angie: que bueno que también hayan conseguido pasajes chicas, miren me toco atrás suyo, el mio es el 26!!
Paso fronterizo con el perú, desaguadero. ( pasaporte y otras yerbas)
Ella pensaba en la posibilidad de poder llegar a machu pichu, era parte de un sueño, había decidido hacer este viaje porque necesitaba demostrar y demostrarse que finalmente había crecido, que podía tomar sus propias decisiones. Cuando se cumplen treinta años, algunas cosas presionan contra el corazón que te obligan a modificarte, pensar en ser una buena abogada, quizás formar una familia, comprar un auto, o tal vez resolver esas cuestiones en un viaje.
En buenos aires había quedado aquel amor que había elegido para todo la vida, pero la aterraba la idea de no ser ella quien eligiera su propio destino, había que hacer algun cambio brusco para volver a elegir que rumbo tomar.
En los primeros días de su viaje todo parecería inalcanzable, incluso sentirse mejor con aquella decisión que tomo, convencida de que en su valentia estaba la cobardia de muchos a dejarse caer y empezar a volar. Salirse de las estructuras y simplemente ser....
El cruce al peru, había sido todo el tiempo el limite de su viaje, el pasaporte que había desaparecido exactamente al cumplirse un año de haberlo tramitado, primer azar y coincidencia que se hacia presente en este viaje.
Mientras hacían la fila en migraciones, ella solo pensaba en la posibilidad de ver como su viaje terminaría tratando de cruzar la frontera al peru.
Finalmente tras depositar en las manos del señor de migraciones 50 pesos bolivianos, tubo su sello en el pasaporte que decia: " 20 de julio de 2006 república del peru"
Después lo de siempre, previo paso por la casa de cambio, ya todo esta listo para seguir el viaje.
Cuando salia de la casa de cambios...
Andres: todo listo?
Angie: si ya cambie plata, luego del lio del pasaporte parece que esta todo bien..
Caminaron un par de metros y se suma a ellos un ecuatoriano, Max.
Angie: parece que estoy en Perú, esto es Perú no?
Andres y max: (risas), si claro esto es Perú.

Luego subieron al micro, restaban muchas horas por llegar a Cuzco que era el destino, extraña paradoja, Cuzco era parte del destino.
Los viajeros se dispusieron a tomar asiento en sus respectivos lugares, aun cuando Andrés ya había recorrido varios, y las casualidades lo sentaron junto a Angie.
Intentaron comenzar a conocerse, las preguntas de rito, como te llamas? de donde eres?, que haces?, cuanto tiempo hace que viajas?, que lugares has recorrido,? etc. ( preguntas tipicas para comenzar a conocer al nuevo compañero de viaje).
(los compañeros de viaje son una especie de personas distintas a las que se esta acostumbrado a conocer, por lo general se transforman en todos aquellos seres que uno dejo cuando decidió partir. Algunos te acompañan como amigos, otros como hermanos, en el caso de Angie siempre parecía que buscaba protección, personas mayores la rodearon a lo largo del viaje, obviamente hasta conocer a Andres)
Las primeras compañeras de viaje eran dos argentinas, las había conocido en aquel momento terriblemente desconcertante que sucede cuando comienzas "tu viaje", el primer instante que comienzas a tomar las grandes decisiones. ( esto se debe entender, como el momento en que te preguntas, como seguir y porque no tomar el bus que te regrese a tu cotidianeidad).
Tal vez porque Angie siempre se sintió pequeña, algo notable a simple vista, seguramente cabria en cualquier mochila de viajero organizado.
Quizás ese no fuera el motivo de sentirse pequeña, íntimamente sabia que había comenzado el viaje porque necesita soltar sus alas y empezar a volar.
Volviendo a los compañeros de viaje, esa especie distinta, que se confunde con el paisaje, y que causan la nostalgia de añorar los que nunca jamas sucedió, no volver a pisar nunca ese lugar, porque siempre será distinto, no volver a verlos porque al igual que ella los viajeros no suelen pisar dos veces el mismo suelo.
Angie había comenzado a comprender que cada viajero debía dejarle alguna enseñanza, comenzó el viaje esperando encontrar en ella algo distinto que le permitiera disfrutar simplemente de cada instante vivido. Recordaba todo el tiempo aquella frase que la había empujado a este viaje. ", en mi valentía esta toda tu cobardía"
A las preguntas de rito presurosamente Angie interrogo:
Angie: Bush? Que opinas de Bush?
Andres se tomo la cabeza y ensayo una respuesta.
Andres: es complicado, ayer estuve toda la noche hablando de política.
Angie: esta bien no tienes que contestar
Andres: no, no es eso, yo soy americano, no puedo hablar mal de mi país, pero se que todo esto que estoy viendo es responsabilidad de mi país.
Angie : y las torres?
Angie había escrito en su primer hoja del diario de viaje, sobre la discriminación, no entendía porque se había sentido molesta en la terminal de la paz cuando una francesa la había confundido con una boliviana. Suponía que en ella no había sentimientos de discriminación, pero si sabia que era diferente, eso le había molestado, le molesto descubrir esa sensación en ella.
Dado sus convicciones políticas el gran enemigo estaba en el norte, en el norte de América, grandes culpables de los males de nuestra Latinoamérica.
Supuso que debía aprender algo de aquel compañero de viaje
Andres respondió: murio mucha gente inocente, pero Bush es el presidente de la guerra, eso esta mal. No todos son terroristas, etc. No hay porque invadir Irak.
Angie había descubierto algo distinto, había descubierto a un viajero, mas alla de sus nacionalidades.
Luego... al quedarse callados ambos comenzaron a viajar por un rato solos, los auriculares y la musica elegida para seguir viajando.
Luego angie saco su libro, "rayuela" ella sabia porque había elegido ese momento para leer, buscaba algo.
Siempre que necesitaba alguna respuesta, sacaba el libro lo abría en cualquier lugar y escuchaba que tenia para decirle.
Tomo una lapicera y subrayo:
" Oliveira era un tipo raro, y aunque eso estaba a la vista la rareza debía ser otra, andar por otra parte."
Luego anoto en el margen "la paz" 20/7/06.( quizás eso luego significaría algo que ella debía recordar)
La historia de rayuela, había comenzado a ser parte de su viaje, ella aun no lo sabia, o quizás si, por eso había tomado el libro.
Andres pregunto ¿ que lees?
Angie intento explicar rapidamente la historia, el juego.... había comenzado a ser presente el alma de la maga en ese viaje.
Angie respondio: es un libro que puedes leerlo como quieras, yo voy escribiendo mi propia rayuela en él. Y tu que lees?
Andrés: Paulo cohelo, el peregrino.
Angie: ( hizo un gesto de desaprobación), es de autoayuda, esclamo!!!
Andrés: no comprendo
Angie: Marce necesito traducción; como se dice autoayuda en ingles?
Luego el micro hizo una nueva parada, Angie estaba preocupada porque llegarían a Cuzco por la noche y como le había sucedido en todo el viaje, no tenia reserva, y las argentinas la torturaban a preguntas, sobre donde dormiría en Cuzco.
Pregunto a Andres: tienes donde quedarte en cuzco?,
Andres: no y tu?
Angie: tampoco
Andres: bueno vamos juntos.

En ese momento debían subir nuevamente al micro. Luego de sentarse en sus asientos, Angie comenzó a preguntarse como seria la llegada a Cuzco, si estarían en el mismo hostal, en la misma habitación, a ensayar respuestas posibles a distintas situaciones, etc.
Había notado, que Andrés tenia unos ojos muy bonitos, muy verdes, que tenia una mirada extraña, demasiado extraña, miraba distinto, le había comenzado a gustar la idea de llegar a Cuzco con él.
Al llegar a la terminal de Cuzco, bajaron del bus, las argentinas se ofrecieron a llevarla hasta la plaza de armas, Angie no quería separarse de Andrés, había comenzado a sentir esa sensación extraña que cada instante seria el ultimo, entonces, hizo como que nos las escucho, se detuvo junto a el.
Llego Max.
Max: voy a ver si consigo pasaje, sino voy con ustedes.
Andres y angie: ok, te esperamos.
Max: conseguí pasaje, les dejo mi mail, buena suerte.
Los viajeros, que para el caso eran Andres y Angie, y luego a la vuelta a sus tierras serian two poets, fueron atacados por los ofrecederos de hostales, 15 soles cada uno, se miraron y dijeron bueno vamos.
Tomaron un taxi, bajaron las mochilas, se abrió una puerta, y vaya sorpresa, una pieza compartida.
Angie había pensado en esa posibilidad desde que habían acordado buscar hostal juntos en Cuzco, pero la situación la sobrepaso.
Quizás, nunca quiso imaginar que Andrés quisiera compartir con ella la habitación. Hasta el momento de decidir viajar siempre penso que nadie hubiera querido compartir una habitación con ella.
Angie tenia muchos nudos en relación a ese tema, nunca se sintió una mujer en que alguien podria fijarse. Detestaba su cuerpo, sus formas, y lo que queria tener en su alma nunca se había dado cuenta que ya lo tenia. Tenia muy mala imagen de ella misma, los viejos amores, habían lastimado tanto, que nunca quizo volver a confiar en ella. Estaba segura de que Andres no quería compartir la habitación con ella y ensayo una respuesta rápidamente.
Angie: hay un problema, no venimos juntos!!
La encargada del hostal: lo siento pense que si, disculpen, es que los vi llegar juntos, pense que eran pareja, disculpen.
Angie: no, no venimos juntos, bueno si viajamos juntos, pero...
Andres: quieres quedarte, yo busco otro
Angie: no se que quieres tu?
Andres: Por mi esta bien, como tu quieras
Angie: bueno podemos ver otro?.
Encargada del hostal: les puedo buscar otro?.
Caminaron unas cuadras, pasaron por una calle, en las que la sorpresa de angie no terminaba de ser sorpresa.
Vendedores: marihuana, cocaina, etc.
Llegaron a un nuevo hostal. Les muestran la habitación a Angie, no le había gustado, en realidad penso que andres no se quedaria, dijo querer ir a otro lugar, Andrés había decidió quedarse, le había gustado su habitación.
Angie nuevamente ensayo una respuesta, ya había decidido quedarse con él, esta bien me quedo una noche.
Luego de instalarse, vuelve a la recepción se encuentran y deciden ir a comer, aunque angie decidio tomar un baño antes.
Andres: ok, en 15 minutos nos vemos.

Luego de que Angie tomara el baño se dirigió a la recepción del hostal y ahí se encontraron y se dispusieron a buscar un lugar donde cenar.
Era bastante complicado para ellos elegir un lugar y mucho mas difícil era elegir que comer. Como no se conocían lo suficiente los dos se demostraban complacientes antes las decisiones que tomaba el otro.
Tomaron aquella calle, a la que nombraron "esa calle", era tan rara, pues le ofrecían drogas a cada paso.
Entraron en un bar, en realidad no se sabia si era un bar o un restauran, tomaron asiento uno frente al otro e intentaron ensayar algun dialogo posible, decidieron pedir pizza.
Angie pidio una cerveza y Andrés una sangría.
Era tan raro el lugar que vieron al mozo salir en busca de la cerveza a otro lado y también la pizza.
En el momento que les trajeron la pizza, Angie se apresuro al servirse.
Angie: yo vengo sola y tu también, pues yo me sirvo a mi misma y tu te sirves solo.
Andres: me gusta el estilo, le dijo mirándola a la cara.
Angie había decidido servirse ella sola, y no servirle a Andrés pues estaba segura que no conocía a muchos caballeros, y soluciono lo que ella entendía una situación incomoda.
Comenzaron a comer y quizás a conocerse un poco más.
Andres: cuantos años tienes?
Angie: cuantos crees que tengo?
Andres la miro, penso un poco, quizas había comenzado a demostrar que él si era un caballero y respondio ¿ veintiseis?
Angie: no
Andres: veintiocho?
Angie: treinta!! Y sonrio. Soy viejita!!! Y tu cuantos tienes?
Andres: dieciocho cumplo diecinueve el domingo.
Angie: tienes cara de diecinueve, y se sonrío.

Luego hablaron de algunas cosas hasta que a Andrés comenzó a complicársele hablar en español, su español con tonada chilena. Comenzó explicando que cuando tiene sueño y esta cansado se le dificulta hablar en español.
Andres: tu hablas ingles?
Angie: ni una sola palabra, no se nada de ingles.
Andres apresuro una pregunta que angie incomodamente respondio.
Andres: y... hay un abogado en tu vida?
Angie: si, lo hay
Andres: y porque viajas sola el no quiso acompañarte?
Angie: no. No es eso, solo que él ya ha hecho este viaje, este viaje es para hacerlo solo.

Ella inmediatamente luego de haber respondido, se pregunto porque andres habria preguntado eso, y si su respuesta era la correcta. Había quedado el abogado en buenos aires y ella había emprendido el viaje esperando demostrarle que en su valentía estaba toda la cobardía de él.
Pero quizás esa no fue la respuesta correcta, quizás podría haber evitado decir que si, Andrés ya había logrado encantarla con sus ojos verdes y su forma de comunicarse, era a esa altura alguien que despertaba en ella algo distinto.
Andres: que piensas hacer mañana?
Angie: no tengo idea, quizás averigüe como llegar a Machu pichu, no lo se; y tú?
Andrés: quiero estar solo, en todo el viaje no estuve solo, siempre estoy con gente, tengo que mandar algunos mails, y supongo que escribiré algo hace días que no lo hago. Tengo que escribir a unos amigos de chile que van a venir para aquí.
Angie creyó entender que Andrés no quería estar con ella, pues empezó a sentir que comenzaría su viaje sola.
Regresaron al hostal , se despidieron y cada uno tomo su camino.
Ella llego a su habitación tomo su cuaderno y comenzó a escribir:

20/7/06
Finalmente estoy en cuzco, todo una aventura.
Estuve compartiendo el día del amigo con un yankee, se llama Andrés. Tiene 18 años, es muy bonito, hasta aquí llegue con el, supongo que mañana comenzará mi estadía sola en Cuzco. Esto esta bueno, hoy ha sido el día del amigo en argentina y lo pase con Andrés sin hacer mención de tal conmemoración para los argentinos.
Me ha preguntado si hay un abogado en mi vida y le respondí que sí. Durante el viaje de la paz a cuzco, pense en muchas posibilidades respecto del yankee y bue.. el viaje recién comienza en Cuzco. Veremos como sigue...

domingo, 1 de abril de 2007

TWO POETS (CAPITULO 1)

Two Poets
CAPITULO I
Antes de partir de bolivia

Cuando nos preguntamos cual ha sido el objetivo de su vista?, las respuestas llegan desordenadas, confusas y traen consigo todos aquellos interrogantes que nos obligan a reflexionar sobre aquello que conocimos y que desconocíamos de su existencia.
Todos tenemos en nuestras almas una parte del viaje, el paisaje, las gentes, algún encuentro... y yo creo que quienes pisamos Bolivia debemos habernos quedado con algo mas.
El desorden de La paz a quien no habrá sorprendido?, el silencio de los mineros de Potosí a quien no habrá causado dolor, quien no habrá sentido algún tipo de culpa.
La experiencia de la mina, aun no tiene definición creo yo, las dualidades en un viaje por esas tierras, te acorralan y te obligan a responder.
Siempre se suele empezar por uno...
Entrar a las entrañas del cerro rico, comenzar a sentir la presión del oxigeno escaso, transitar sus túneles, que para el caso son el recorrido de un cuerpo que se encuentra sofocado por todas aquellas cosas que no podríamos siquiera imaginar en las pesadillas de niños.
Hay vida allí, eran vidas aquellas, las minas llevan en sus mas profundas entrañas vida?
Como seguir adelante en esos oscuros túneles, cuando la riqueza de la naturaleza duele tanto como duele cada una de esas miradas.
Han mirado los ojos de los mineros?, tienen luz?, tienen el brillo de las piedras que luego son riquezas?.
Nada podríamos entender, si no hubiésemos sentido el poder que da una dinamita, nada habría en nosotros si pudiéramos bajar al centro del cerro rico sin intentar mirar vida allí.
El ingreso al centro de la no riqueza estaba en el coraje de aquellos hombres, que no solo saben en que momento y que lugar deben colocar el explosivo que los lleve a algún lugar lejos, donde haya vida después de los mas de 20 años en las entrañas de la tierra.
Desde que lugar podremos entender la evolución del hombre o del sistema?.
Si hay costumbres ancestrales absolutamente respetables, existe la naturaleza y el hombre explotado por el hombre también dignas de no ser respetadas?.
Que parte del sistema nos conduce a creer que podemos entender un sistema de extracción de vida . Aunque la adrenalina dentro de la mina, nos conducía a seguir, la sensación fue dolorosa, casi como un entierro elegido.
Al centro de la tierra, 80 metros bajo ella, con sus paredes rodeadas de trabajo, con sus túneles rodeados de sacrificios, en que parte de ella había vida si todo conducía al dolor.
Eramos viajeros, porque convencida estoy que por Latinoamérica no se puede ser turista.
Se preguntaron porque tanto silencio en Bolivia, creo yo porque sus lagrimas se han secado, como en todos aquellos pueblos en los que la invasión sigue sin poder explicarse.
Seria bueno preguntarnos de que invasión hablamos, desde que lugar yo misma puedo sentir dolor, cuando el dolor primero es individual.
Bolivia duele, duele de hermosa, lastima de ausencias, hace cosquillas en el alma desatada de incomprensión.
Quien viaja por Bolivia se pregunta, cuanto tengo, cuanto sobra...
Sobra coraje en ese pueblo, cuando la vida de Fidel pende de un hilo, nos damos cuenta que el Santo de la Higuera, como lo llamaron al "CHE" en Bolivia, sabia muy bien por donde debía continuar la lucha por la patria grande.
Desde el ataque al moncada, hasta las batallas de ideas a las que nos convoca la voz entre cortada del comandante Fidel nos obliga a mirar a Bolivia a los ojos.
El cerro rico en Potosí nos representa los miles de laberintos que debemos recorrer para encontrar el centro de la riqueza, la riqueza humana que clama por miradas, miradas lejos de ser cómplices del dolor y compañera cercana de la revolución.

traducciones

Quizás lo mejor del viaje fueron las traducciones, te has puesto a pesar....
Entonces me puse a pensar que dificultoso seria para mi traducir con las palabras correctas aquello que sucede cuando el teclado por las noches de insomnio ataca y libera mi mente ....
Aunque podamos traducir un encuentro de viajeros como un instante......Two poets, es un buen nombre para escribir una historia, debo confesarte que entre el viaje , la mochila, las cosas que salen de la mochila, los desencuentros, las mentiras, los miedos, las esperanzas, los cambios, etc.
Todo eso sale de la mochila y muchas cosas mas, y no te quiero preocupar pero cuando finalmente logras saber en que lugar guardaras cada cosa, decides prenderte un cigarrillo de marihuana y reconstruir dos días en Cuzco.
Me propuse escribir un encuentro y lo llamare two poets,. En el mail hablas, de comprender que cosas digo, que no entiendes porque quiero cambiar, hablas de dos marcas en la piel, y de las coincidencias....
Mira... no puedo traducirlo muy bien, esta en mi cabeza, es una sensación como si nos conociéramos de antes, un juego , la rayuela, casillero por casillero, el cigarrillo de la suerte, la mariposas , los tornillos, los dioses, los caminos... no puedo traducirlo muy bien, porque en algun momento del viaje has acertado al formularte una pregunta... ¿ yo no se si los demás me verán cambiado, distinto? Yo se que ..habré cambiado....
No me propongo hacer un relato exacto de los hechos, porque eso lo sabra cada uno de nosotros , que parte sera cierta, que cosas hubiésemos querido que sucediera, etc. A ti y a mi, nos queda jugar a la rayuela, que sera un encuentro al que tu has llamado ...

el capitulo 6


Dicen que VIAJANDO SE Fortalece EL CORAZÓN,
Los amaneceres se traducen en días
los almuerzos en cenas
los desencuentros en encuentros
la pobreza en resignación
las rutas en peligro
las artesanías en recursos
los turistas en viajeros
los idiomas en gestos
los encuentros en instantes
el vino rojo en vino blanco
los besos en caricias
vos y yo se traduce en two poets